-
1 свёрнутый в трубочку
Универсальный русско-английский словарь > свёрнутый в трубочку
-
2 circinate
['sɜːsɪneɪt]1) Биология: завитой2) Медицина: кольцевидный, кольцеобразный3) Ботаника: свёрнутый в кольцо, свёрнутый кольцами4) Железнодорожный термин: обводить круг циркулем, чертить5) Лесоводство: свёрнутый в трубочку, закрученный (о листе)6) Макаров: свёрнутый в трубочку (о листе) -
3 блин
m (29 e.) Plinse f, Fladen; блинчик; первый блин комом Spr. aller Anfang ist schwer* * *пе́рвый блин ко́мом Spr. aller Anfang ist schwer* * *<блина́>м Plinse f, Pfannkuchen mпе́рвый блин (всегда́) ко́мом aller Anfang ist schwerBei dieser in der Pfanne gebackenen, flachen Speise aus Mehl, Eiern und Milch geht es um eine genuin russische Spezialität, die traditionell vor allem in der Fastnachtwoche zubereitet wird: seit der heidnischen Zeit symbolisiert sie die Sonne. Im Unterschied von den ähnlich aussehenden französischen Crêpes sind die russischen Eierpfannkuchen größer. Wenn sie dabei dünn „wie die Spitze“ geworden sind, bekommt die Hausfrau dafür extra ein Lob. Im alten Russland waren die wohlhabenden Kaufleute dafür bekannt, dass sie „блины c икрóй“ – Eierkuchen mit Kaviar – oft genossen. Heute gibt es meist Butter, saure Sahne oder Konfitüre als Beilage. Beliebt sind auch mit Hackfleisch oder gesüßter Quarkmasse gefüllte und zu „Taschen“ geformte Eierkuchen.* * *n1) gener. Crepe, Plinse (свёрнутый в трубочку), Plinze (свёрнутый в трубочку)2) colloq. Fladen, Plinse (с начинкой), Mist (â çíà÷. ìåæäîìåòèÿ; âûðàæàåò îãîð÷åíèå ïî ïîâîäó íåóäà÷è, íåâåçåíèÿ (ñìÿã÷¸ííûé àíàëîã Scheisse): Mist, wieder nicht geklappt / wieder alles falsch gemacht!)3) food.ind. Plätzchen, Pfannkuchen -
4 pigtail
['pɪgteɪl]1) Общая лексика: коса, косичка, свёрнутый в трубочку, скрученный в свёрток табак, табак, кабельный вывод2) Медицина: катетер в форме свиного хвостика3) Разговорное выражение: причёска: хвостики\\косички высоко с двух сторон головы4) Устаревшее слово: китаец5) Ботаника: лепчица (Galium aparine), подмаренник цепкий (Galium aparine)6) Техника: гибкий проводник, кабель, соединяющий сейсмоприёмник и сейсмическую косу, конец проволочного вывода, короткий кусок шланга, петля держателя, шлейф7) Химия: свёрнутый спиралью8) Железнодорожный термин: гибкий кабель для присоединения щётки к щёткодержателю, жгутик9) Телекоммуникации: пигтейл (шнур оптический монтажный)10) Электроника: гибкий канатик, гибкий соединительный проводник, щёточный канатик11) Нефть: гибкий вывод (сейсмоприёмника), кабель, соединяющий сейсмоприёмник с сейсмической косой, отрезок трубы12) Космонавтика: отрезок, разделанный [не заделанный в разъём] кабель [жгут, конец]13) Полимеры: нитепроводник14) Кабельные производство: конец гибкого вывода, короткий гибкий вывод, переходник15) Макаров: короткий проволочный вывод16) Электротехника: короткий вывод -
5 Plinse
f =, -nблинчик, блин ( свёрнутый в трубочку) -
6 Plinse
-
7 Plinze
сущ. -
8 ՀԱՑԱԲՐԴՈՒՇ
ի (բրբ.) Лаваш (большая, очень тонкая лепёшка) с какой-нибудь едой, обычно свёрнутый в трубочку, род бутерброда. -
9 мезуза
(иврит - "дверной косяк"; продолговатая прямоугольная деревянная или металлическая коробочка, в которую вложен кусок пергамента с текстом из "Второзакония", свёрнутый в трубочку; подвешивается на шесте у входной двери в верхней части правого косяка) mezuza(h) -
10 pigtail
['pɪgteɪl]сущ.; разг.1) коса, косичка ( причёска)2) тот, кто носит косичку; китаец3) табак, свёрнутый в трубочку -
11 dürmək
сущ.1. связка2. лаваш с маслом и сыром, свёрнутый в трубочку3. пища, захватываемая пятернёй (пятью пальцами руки)
См. также в других словарях:
филломедузы — (Phyllomedusa), род бесхвостых земноводных семейства квакш, эндемичный для Латинской Америки. 30 видов; распространены в Центральной и Южной Америке. Длина тела около 6 Большую часть жизни проводят в кронах деревьев. Размножаются также на… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Абсент — Это статья об алкогольном напитке. Существует также статья о картине «Абсент». Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
сверну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. свёрнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. свертывать). 1. (несов. также сворачивать). Скатать в трубку, в свиток. Свернуть ковер. Свернуть салфетку. □ Манилов вынул из под шубы бумагу, свернутую в трубочку и… … Малый академический словарь
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
трубка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубки, чему? трубке, (вижу) что? трубку, чем? трубкой, о чём? о трубке; мн. что? трубки, (нет) чего? трубок, чему? трубкам, (вижу) что? трубки, чем? трубками, о чём? о трубках 1. Трубкой называется… … Толковый словарь Дмитриева
Террариум — Террариум, изготовленный из оргстеклянного аквариума:1 — корпус;2 — крышка;3 — верхние вентиляционные отверстия;4 — рёбра жёсткости;5 — лючок с крышкой;8 — боковые вентиляционные отверстия. Террариум, изготовленный… … Энциклопедия «Животные в доме»
